Minha primeira prova de perda da linguagem foi com a palavra Puhpowee na minha língua. Eu topei com um livro da etnobotânica anishinaabe Keewaydinoquay, em um tratado sobre usos tradicionais de fungos por nosso povo. [Puhpowee] traduz ‘a força que faz com que os cogumelos se levantem da terra durante a noite’. Como uma bióloga, eu fiquei perplexa que esta palavra existisse. Em todo seu vocabulário técnico, a ciência ocidental não tem este termo, não tem nenhuma palavra para se referir a este mistério. Você poderia pensar que os biólogos, de todas as pessoas, teriam palavras para a vida. Mas, em linguagem científica, nossa terminologia é usada para definir os limites de nosso conhecimento. O que está além do nosso alcance permanece sem nome.
[Robin Wall Kimmerer]